-
1 frying noise
background noise — фон ; шумы фона
contact noise — контактные помехи; помехи из-за дребезга контактов
English-Russian dictionary of Information technology > frying noise
-
2 drown
1. v тонутьto drown in ken of shore — утонуть, уже видя берег
2. v топитьto drown oneself, to be drowned — утонуть
3. v погружать4. v заливать, затоплять5. v заливать, топить6. v заглушать, пересиливатьСинонимический ряд:1. deluge (verb) deluge; engulf; flood; inundate; overflow; submerge; swamp2. immerse (verb) baptise; baptize; dip; immerse; plunge; sink3. muffle (verb) muffle; mute; overpower4. overwhelm (verb) knock over; overcome; overwhelm; prostrate; whelm5. suffocate under water (verb) asphyxiate; die by inhaling water; go down three times; kill by submerging; suffocate; suffocate under water6. wet (verb) douse; drench; soak; sop; souse; wetАнтонимический ряд:amplify; resuscitate -
3 drown
draun гл.
1) а) тонуть б) топить(ся) в) затоплять, заполонять жидкостью Syn: soak, drench
2) заглушать (звук, голос) ;
подавлять, "топить" (горе, тоску, печаль) He tried to drown his sorrows in liquor. ≈ Он попытался утопить свое горе в вине. Syn: overwhelm ∙ drown in drown out тонуть топить - to * oneself, to be *ed утонуть погружать заливать, затоплять - to * the land затопить местность заливать, топить - to * one's grief in wine топить горе в вине, заливать горе вином - to * oneself in sleep погрузиться в сон - *ed in tears весь в слезах, заливаясь слезами заглушать, пересиливать (тж. * out) - his voice was *ed in the niose его голос потонул в (общем) шуме ~ тонуть;
to be drowned утонуть drown заглушать (звук, голос;
тоску) ;
a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку ~ затоплять, заливать;
drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами;
drowned in sleep погруженный в сон;
совсем сонный ~ тонуть;
to be drowned утонуть ~ топить(ся) ~ затоплять, заливать;
drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами;
drowned in sleep погруженный в сон;
совсем сонный ~ затоплять, заливать;
drowned in tears весь в слезах, заливаясь слезами;
drowned in sleep погруженный в сон;
совсем сонный drown заглушать (звук, голос;
тоску) ;
a drowning man will catch at a straw утопающий хватается за соломинку -
4 drown
[draʋn] v1. 1) тонуть2) топитьto drown oneself, to be drowned - утонуть
2. 1) погружать2) заливать, затоплять3) заливать, топитьto drown one's grief in wine - топить горе в вине, заливать горе вином
drowned in tears - весь в слезах, заливаясь слезами
3. заглушать, пересиливать (тж. drown out) -
5 his voice was drowned in the noise
Общая лексика: его голос потонул в (общем) шумеУниверсальный англо-русский словарь > his voice was drowned in the noise
См. также в других словарях:
Альвек, Иосиф Соломонович — Иосиф Соломонович Израилевич, известный под литературными псевдонимами Альвек и Альвэк (1895 1943?) русский поэт. Был близок с Велимиром Хлебниковым в последние годы его жизни и считал себя его душеприказчиком. В 1926 г. опубликовал поэму… … Википедия
Альвек — Альвек, Иосиф Соломонович Иосиф Соломонович Израилевич, известный под литературными псевдонимами Альвек и Альвэк (1895 1943?) русский поэт. Был близок с Велимиром Хлебниковым в последние годы его жизни и считал себя его душеприказчиком. В 1926 г … Википедия
Иосиф Альвек — Иосиф Соломонович Альвек, Альвэк (настоящая фамилия Израилевич; 1895 1943?) русский поэт. Был близок с Велимиром Хлебниковым в последние годы его жизни и считал себя его душеприказчиком. В 1926 г. опубликовал поэму Хлебникова «Настоящее» под… … Википедия
Иосиф Соломонович Альвек — Иосиф Соломонович Альвек, Альвэк (настоящая фамилия Израилевич; 1895 1943?) русский поэт. Был близок с Велимиром Хлебниковым в последние годы его жизни и считал себя его душеприказчиком. В 1926 г. опубликовал поэму Хлебникова «Настоящее» под… … Википедия
